Parallèlement à des études universitaires en littérature, Myrianne Pavlovic amorce sa carrière à titre de consultante dans le milieu culturel. Journaliste pigiste, elle fut également présidente et co-fondatrice de la troupe de théâtre Auto/Graphe, enseignante au département d’Études françaises de l’Université de Montréal et conseillère à l’écriture dans le milieu de l’édition, du cinéma et de la télévision. Puis elle assure successivement à Téléfilm Canada, de 1984 à 1997, la direction intérimaire des communications, la direction du Service de l’évaluation des aspects créatifs télé cinéma, et la direction de l’Unité longs métrages et multimédia.

En 1997, elle devient productrice de contenu et directrice du développement chez SDA International où elle participe à l’élaboration des concepts, à l’encadrement de la scénarisation et à la mise en œuvre de séries de fiction. En 1999, Myrianne Pavlovic est nommée à la direction du Service des émissions dramatiques à la Société Radio-Canada. Elle y est alors responsable, jusqu’en 2002, du développement, de la production et de la diffusion de toutes les émissions et séries dramatiques présentées à la station en heure de grande écoute.

En 2002, elle fonde sa propre société où elle offre des services de consultation, de script-édition et de production de contenu, en long métrage et en télévision. Sa récente feuille de route compte, entre autres, les productions suivantes : Grande Ourse, Une Histoire de famille, Rumeurs, Casino, Aveux, Les hauts et les bas de Sophie Paquin, Les Rescapés ainsi que Mirador.